The army chief said that those responsible for ‘bringing shame to the nation’ on May 9 will be brought to justice