The imbalance is caused by forced conversions, infiltrations; needed population control, the RSS chief said